Los seres humanos no nacen para siempre el día en que sus madres los alumbran, sino que la vida los obliga a parirse a sí mismos una y otra vez.
- Gabriel García Márquez (March 6, 1927-April 17th, 2014)
[human beings are not born once and for all on the day their mothers give birth to them, but that life obliges them over and over again to give birth to themselves]
Great scene, and based on an actual historical incident in medieval Germany:
When King Conrad III defeated the Duke of Welf (in the year 1140) and placed Weinsberg under siege, the wives of the besieged castle negotiated a surrender which granted them the right to leave with whatever they could carry on their shoulders. The king allowed them that much. Leaving everything else aside, each woman took her own husband on her shoulders and carried him out. When the king’s people saw what was happening, many of them said that that was not what had been meant and wanted to put a stop to it. But the king laughed and accepted the women’s clever trick. “A king” he said, “should always stand by his word.”
Medieval women were BAMFs.